Ingress(イングレス)ニュースサイト

  

Ingress(イングレス)速報   

*

Ingressを知らない人への簡単な説明

「戦死した叔父の墓の写真ぐらいは持っていたい」最寄りのポータルオーナーが協力し実現

   

2015_0729_pp実際の写真 – ペーターさんの投稿より

ハンガリーのべスプレームに住むAG名Irrealistさん。彼は天気の良い水曜の午後、誰かがCOMMでメッセージをくれているのに気がつきました。送り主のエージェント名はnosferatu41とあり、ハンガリー人じゃないことがわかったので、ポータルキーの収集やリンク切りの依頼か、ガーディアン狙いのポータルについての話かと思って聞いていました。しかし…?

でも全然違った!彼はオランダ人で、ここべスプレームにある第二次世界大戦の墓地で彼のおじさん(Roland Charles Scholes)のお墓を探してほしいとの事だった。これは全く考えもしなかったことで、僕は雷に打たれたようになった。もちろんすぐに墓地に行って、お墓とその周辺の写真を撮影した。

2015_0729_pp01

イングレスがなかったら、彼らがおじさんのお墓を見ることもないだろうな。正直言うとまだびっくりしていて、ゲームを発端にこんな冒険出でるなんて思いもしなかった。それからこれは、アノマリーでの勝利やJarvisに個人的に出会うこと、2000万APを達成するよりもどんなメダルよりもすっごい経験だよ!

そして叔父のお墓探しをお願いしたnosfertu41さんは手紙にこう綴りました。ちなみにペーターというのはお墓の写真を送ったIrrealistさんのことです。

ペーターがこの話を紙に書けといいました。第二次世界大戦で数奇な運命を遂げた息子を亡くした、僕の祖母から話は始まります。彼に何が起こったか、彼はどこにいたのか、彼は生き残っているのか、全くわかっていませんでした。この話は今まで何度も僕の母から聞いていましたが、どこを探してよいか全くわかりませんでした。オランダに彼の記録はなかったのです。

1978年から今まで、僕はベルギーにおける第一次世界大戦の研究をしています。この趣味のおかげで、戦没者のデータベースに直接アクセスできるのです。

二年前、ドイツの戦没者データベースにアクセスしているときに考えました…「おじさんの名前を検索してみよう」って。そうして彼の名前はヒットしました。Roland Scholesは1985年にべスプレームの市民墓地の不明ドイツ人兵士調査で発見されたとのこと。これは衝撃的でした。ドイツ兵士だって?ハンガリーだって?彼は17歳だった。最大の発見は、彼がオランダにおけるナチ親衛隊に属していたこと。

最悪だったのは、祖母が亡くなったのが彼の発見された1985年だったこと。だから祖母は長男に何が起きたのか知らずに亡くなりました。軍人組合は、祖母の家族がなくなったことを知らせる親族を見つけられなかったのです。僕らは引っ越して古い住所にはいなかったしね。

僕は母に、おじさんはハンガリーでナチ親衛隊として、ロシア人に殺されたんだよって言わなきゃならなかった。うちはもともとドイツにもナチにも関係がないから、母はなかなかこの話を信用しようとしなかった。祖父はナチに対して抵抗運動をしていたから、おかしな話です。

祖父は厳しい人だったから、思春期の少年とは食い違いがあったのかもしれない。家を出ることが、少年にとっては冒険だったのかもしれない。母と僕にとってハンガリーに墓参りに行くことは難しい。でも、彼のお墓の写真くらいは持っていたい。イングレスが背中を押してくれました。墓地に最も近い青ポータルを探して、そのオーナーであるペーターを見つけました。

最初はCOMMで、次にHOを通じてお墓の写真を撮ってくれるようお願いしました。ペーターは願いをかなえてくれて、写真を送ってくれました。凄く嬉しかったし、世界のレジスタンスに不可能はないって感じたよ。

その他の写真はペーターさんの投稿から見ることができます。

翻訳:えりついん
(´-`).。oO(今回これだけの量を訳してくださったえりついんさん、ありがとうございました。Ingressにはいろいろな使い方がありますね…!!みなさんも意外な使い方・活用の仕方をしたことはありますか?)

 - 未分類

コメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2015/07/29(水) 10:19:24 ID:IyMTM1NjY

    戦死の間違い?

  2. 名前:なかのひとさん : 投稿日:2015/07/30(木) 08:34:16 ID:I1NjI4MTg

    >1
    ありがとうございます(*´∀`)

  3. 名前:匿名さん : 投稿日:2015/07/30(木) 18:13:38 ID:E0NzIxNDQ

    自己顕示欲強すぎて草

  4. 名前:通りすがりさん : 投稿日:2015/08/05(水) 14:32:00 ID:E2MTk3MzY

    確実にその近辺に住んでいるか
    定期的に通っている人を探す方法としての
    Ingressか……。
    どんなテクノロジーもそうだけど、
    悪用されなければ素晴らしいな。

  5. 名前:匿名さん : 投稿日:2015/08/18(火) 18:46:20 ID:Y2Njc1MjA

    ingressって使い方次第で本当に良い事が出来る。
    おかげで人生変わった、ingressやって本当に良かった。

Ingress 手袋

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

  関連記事

Ingressの後にラーメンを食べると痩せないという驚愕の事実が判明
Ingressの後にラーメンを食べると痩せないという驚愕の事実が判明
Ingressは自分の意に反して歩きたくなってしまう、不思議な魔力を持っています …
【ケンカすんな】Ingressの通知メールがウザすぎてGmailが迷惑メールに放り込む事案が発生
【ケンカすんな】Ingressの通知メールがウザすぎてGmailが迷惑メールに放り込む事案が発生
IngressはGoogleが運営しているゲームです。厳密に言うと、Google …
Ingressに音声操作が導入されない理由に謎の納得感
Ingressに音声操作が導入されない理由に謎の納得感
Googleの音声認識技術は世界一です。そして、Googleもそれを推し進めてい …
Ingressプレイヤーが目にした世界各国の絶景たち
Ingressプレイヤーが目にした世界各国の絶景たち
Derek Perrin Ingressをしていて素晴らしい景色や絶景に出会った …
【天才か】深夜帯に活動するエージェントが発想を逆転させ地域の防犯ボランティアに登録
【天才か】深夜帯に活動するエージェントが発想を逆転させ地域の防犯ボランティアに登録
Ingressに熱中していると、自分の歩いたルートや突然のUターンが、見る人から …
FeedlyやRSS【のみ】でIngress速報を読んでくださっている皆様へ
FeedlyやRSS【のみ】でIngress速報を読んでくださっている皆様へ
読んでくださってありがとうございます。さて、Ingress速報ではさまざまなIn …
【ガソリン1億L】Ingressプレイヤー達、メダル(実績)欲しさのあまり自分で作り始める【足のマメ1万個】
【ガソリン1億L】Ingressプレイヤー達、メダル(実績)欲しさのあまり自分で作り始める【足のマメ1万個】
Thomas K ※日本語キャプションは当サイトによるもの 12月16 …
米海軍エージェントの葬儀にて追悼ポータルが申請される
米海軍エージェントの葬儀にて追悼ポータルが申請される
photo credit: Graveside 2月7日、一人のエージェントが「 …
社会心理学者「Ingressヤバイ」
社会心理学者「Ingressヤバイ」
位置情報ゲーム、Ingress。もはや社会実験にもなり得るのではと言われています …
【厳選】2014年、Ingress速報で最も読まれた記事
【厳選】2014年、Ingress速報で最も読まれた記事
今年(といってもIngress速報はまだ生まれて間もないので丸々1年ではありませ …
この記事の誤字/脱字・間違いをサクッと報告