Ingress(イングレス)ニュースサイト

  

Ingress(イングレス)速報   

*

Ingressを知らない人への簡単な説明

【おかえりCONFIRM】「承認」ボタン、英語に戻る

   

2015_0226

2月24日より、Android版Ingressにおけるアップデートが順次進められています。最新のバージョン「Version 1.71.1」のアップデートの一つには、リンクを張るときに出現する「承認」「キャンセル」ボタンの英語化というものがあります。

※iOSは2月26日現在まだ同アップデートが来ていませんが、アップデートがあったときはIngress速報のTwitterアカウントからこんなかんじでお知らせしています。

「承認」への反発

2月10日頃のアップデートにより、リンクを張る際のボタンが日本語化し「承認」「キャンセル」となった時は、そのワードのチョイスや日本語フォントに対して多くのエージェントが残念がる光景が見られました。皆さん証人イベントは好きでも承認ボタンは好きじゃなかったみたいです。日本語が嫌すぎて端末の言語設定ごと英語にするエージェントもいました。

そんな声が届いたのか、今回のアップデートでは英語に戻りました。

42. 名無しさん 2015年02月26日 11:21
リンク画面は1.71.1で英語に戻りました。
COMMの送信は日本語のままですが。
当サイトへのコメントより

その他のアップデート点

ミッション:現在地から、ミッションの最初のポータルまでの距離が出るようになりました

スクリーンショット_2015-02-26_13_36_23

ミッション:開始ボタンにかわいいマークつきましたかわいいマークついた

かわいい。

(´-`).。oO(「グローバルアプリの日本版が、アップデートで英語化しました」って、字面にするとすごいな…)

 - 主なアップデート/変更, 日本語・日本語化

コメント

  1. 名前:名無しさんさん : 投稿日:2015/02/26(木) 18:13:29 ID:A1NzE5MTU

    やっぱりイングレスは英語のイメージあったから戻ってくれて嬉しい。
    COMMはともかくある程度は世界共通にしてくれた方が、世界規模で戦ってるのが実感できる気がする

  2. 名前:名無しさんさん : 投稿日:2015/02/26(木) 18:39:37 ID:E3MDcxNTg

    たぶんローカライズして欲しいのは、こういう単語じゃなくてストーリーや関係者のGoogle+の投稿だと思うよ

  3. 名前:名無しさんさん : 投稿日:2015/02/26(木) 21:53:15 ID:Y0NzEzNzc

    英語読めない人のために日本語化はしてもいいとは思うんだがなあ
    でもそもそも海外のゲームって2バイト文字が絶望的に雰囲気壊すから、言語選択の余地だけは残してほしいわ

  4. 名前:名無しさんさん : 投稿日:2015/02/26(木) 21:54:02 ID:I5NjAzNDA

    ※2同意です。
    単語単位ならなんとでもなるから、ストーリーとか関係者のG+の投稿を!

  5. 名前:名無しさんさん : 投稿日:2015/02/26(木) 23:11:11 ID:YwODAxODA

    承認というバリバリの日本語の相方がキャンセルという和製英語だったし。

  6. 名前:名無しさんさん : 投稿日:2015/02/26(木) 23:15:37 ID:Y4NzcyNjI

    YES NO でほとんどの国で通じるだろよ
    そんなどうでもいい所いじってないで早くチーム増やしてよ

  7. 名前:名無しさんさん : 投稿日:2015/02/26(木) 23:16:26 ID:Q5NTAwMzk

    でもまぁ、 ”DONE”は「完了」とかにして欲しいな。
    うっかり「実行」のつもりで押し間違えて(?_?)ってなった事が何度かある。

  8. 名前:名無しさんさん : 投稿日:2015/02/26(木) 23:28:05 ID:A1NzI0NzA

    日本語と英語選べるようにすればいいのに
    なお自分も日本語が嫌でiphoneの言語を英語にしました

  9. 名前:名無しさんさん : 投稿日:2015/02/26(木) 23:28:49 ID:YwMTM3MjU

    「キャンセル」を「取消」にして、漢字2字で統一すれば、そこそこ良いような気がするけどね。

  10. 名前:名無しさんさん : 投稿日:2015/02/27(金) 01:09:47 ID:U0MTU1OTU

    ミッションの距離表示、便利だと思ったけどいちいち距離を算出するせいでミッション一覧出る速度が遅くなったわ
    一長一短ってところかな

  11. 名前:名無しさんさん : 投稿日:2015/02/27(金) 02:07:10 ID:MzNTQ3MzM

    こういう所が地味に初めての人を混乱させるから、
    英語か日本語か選択制にしてデフォルトを日本語にして欲しい

  12. 名前:名無しさんさん : 投稿日:2015/02/27(金) 08:48:39 ID:M1MDEyNzM

    それどころやないやん!
    新メダルきたやん!

  13. 名前:名無しさんさん : 投稿日:2015/02/27(金) 14:36:52 ID:M0OTk0NzA

    いやー、INGRESSの運営はちゃんとユーザーの声を聞いてるのね。こういう姿勢を他のゲーム作っている運営も参考にして欲しい。

  14. 名前:名無しさんさん : 投稿日:2015/03/01(日) 12:56:20 ID:UzNjk4NTk

    時節柄,「SHONIN」ボタンにすればよかったんぢゃ?

Ingress 手袋

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

  関連記事

Ingress公式から突如ローソンロゴ入りのパワーキューブが投稿される(追記あり)
Ingress公式から突如ローソンロゴ入りのパワーキューブが投稿される(追記あり)
公式アカウントより 深夜2時、日本のエージェントたちが寝静まったその時にIngr …
グリフハックの「more」モードでポータルキー獲得がブースト中
グリフハックの「more」モードでポータルキー獲得がブースト中
今朝より、Ingress公式からポータルキー出現増加のお知らせが出ています。
Ingress運営のNianticが23.7億円の資金調達【ポケモン、Google、任天堂から】
Ingress運営のNianticが23.7億円の資金調達【ポケモン、Google、任天堂から】
元々はGoogleの社内ベンチャー「Niantic Labs」として発足し、20 …
【まるで星座のようだ】Intel Map、軽く、見やすく。
【まるで星座のようだ】Intel Map、軽く、見やすく。
先日よりIntel Mapにはアップデート作業が行われていました。そのため、一時 …
Ingress、2年間を振り返ったインフォグラフィックを公開「月に327回行けるわwww」
Ingress、2年間を振り返ったインフォグラフィックを公開「月に327回行けるわwww」
公開されたインフォグラフィックのスクリーンショット 日本時間でちょうど日付が変わ …
【追試】ポータル審査制度「Portal Recon」鬼の入試に救済措置
【追試】ポータル審査制度「Portal Recon」鬼の入試に救済措置
2016年11月下旬、長らく審査の手が足りずに停止していた「ポータル申請・承認」 …
【はえーよ】日本でもAXAシールド出るようになる
【はえーよ】日本でもAXAシールド出るようになる
おはようございます。連続HACKの待ち時間が120秒から300秒へ元に戻ってしま …
Ingress、一部日本語化
Ingress、一部日本語化
2月10日頃より、一部のAndroid版Ingressにてアップデートが行われ( …
東北沿岸部でポータル申請機能を限定復活、記念イベントも
東北沿岸部でポータル申請機能を限定復活、記念イベントも
公式アカウントより / 文字加工:Ingress速報 Ingress公式アカウン …
【日本は2015年から】保険のAXAグループ、Ingressと提携し世界2万店舗をポータルに
【日本は2015年から】保険のAXAグループ、Ingressと提携し世界2万店舗をポータルに
現地時間で12月16日、AXAグループはIngress(Niantic Labs …
この記事の誤字/脱字・間違いをサクッと報告